英語漬けになろう ～ 超速英語習得術 ～

英語で紹介する日本と日本人―外国人の興味と疑問364に答えられる本
松本 美江

定価： ￥ 1,680
販売価格： ￥ 1,680
人気ランキング： 728位
おすすめ度：
発売日： 2000-09
発売元： ノヴァ
発送可能時期： 通常24時間以内に発送

ビジネスやプライベートで外国人と接するとき、決まって話題になるのはお互いの国や文化に関することだ。日本の英語教育では、アメリカやイギリスの文化については学べるが、日本のことを英語で紹介するという重要な視点が欠けていることが多い。
そこで本書では、「外国人からの質問に通訳ガイドはこう答える」という切り口から、話題に上りそうな「食」「宗教」「仕事」「娯楽」など計364のトピックを紹介。外国人の質問に対してどう答えればいいか、回答例をずばり示している。
回答例はかなり詳細で、たとえば歌舞伎なら歌舞伎の歴史や舞台演出の工夫など、日本人でもなかなか即答できない内容が掲載されている。しかも、外国人に説明するための文章なので、日本文化について詳しくない外国人でも理解できるよう、わかりやすく書かれている。
外国人に日本のことを尋ねられたとき、日本人でありながら答えられないと、非常に恥ずかしい思いをする。そういう意味で、日本を紹介するための最低限の知識と英語での表現法を教えてくれる本書は、価値のある1冊だ。（土井英司）

外国人の疑問をピックアップ
この本は、一般的な知識と、外国人の質問という２本立てになっています。
日本人は皆、お茶を習うのですか？など、うーん、なんて答えようかな、というものを簡潔にまとめてあるので、知識の整理にも役立ちます。
まあ、トリビアの世界なんですけど、雑学をいっぱい知ってると、外国人とのコミュニケーションも円滑に進みますよね。

勉強になります
日本について聞かれた時、表面的な説明は出来ても、その背景について案外知らないであたふたする事がよくあります。
また、説明するとなると一体どこからどこまで言えば相手に伝わるのか、満足させられるのか悩むところでもあります。
この本はそういった悩みを解決してくれる手助けになると思います。
長年のプロのガイドとしての経験に基づいて書かれた英文は、事柄の背景も踏まえた上で丁寧かつ簡潔にまとめてあり、さすが、と感心させられます。一般的によく見られる日本事象の本の説明文は短く数行しかないものも多いですが、松本さんの説明は観光などの場でそのまますぐ活用できると思います。
また日本について、統計などのデータがついていたのが嬉しいです。関連して聞かれそうな質問が予???できて役に立ちますよ。

日本や日本人が、こんなに面白いなんて！
日本や日本人のことが、とても面白く、また的確に紹介されています。やはり著者の松本さんが長年ガイドで活躍されてきたからでしょうか、大変な量の情報が、独特な視点から、さりげないユーモアを交えて、何気なく簡潔に表現されています。その点、実に驚くべき力業だと思います。日本語で書かれた部分を読むだけでも、最初から惹き込まれてしまいました。英語の勉強や、日本紹介の準備のためだけではなく、純粋に日本と日本人のことを知りたいと思っている人にとっても、これは理想的な本です。こんなに見事な本を書かれた松本さんへのエールの意味も込めて、書かせていただきました。